	총신 75회 동창회 멀티 Page입니다. 환영합니다.
자유게시판

로그인 회원가입

Category : Category

박의상/영어사모시

administrator (Homepage)

2009-07-10 22:40:12, 조회 : 580, 추천 : 37

The Holy Spirit is my excellent English shepherd;
         I shall not lack to speak in English.
  He makes me to lie down in green pastures of English;
         He leads me beside still heavenly English sea.
  He restores my poor English life;
         He leads me in the paths of free talking
         For His name’s sake.
  Yea, though I walk through the valley of the difficulty speaking in English,
         I will not fear to speak in it fluently;
         For You are with my English life;
         Your rod and Your staff, they comfort me.
  You prepare a lot of utterances before me in the presence of  foreigners ;
         You anoint my poor English with oil;
         My cup of English ability runs over.
  Surely Your fire and Your gift shall follow me
         All the days of my English life;
         And I will dwell in the heavenly English of the LORD
         Forever. Amen.

administrator

사랑러기
121.158.227.176 2008-12-18 22:36:42
( * 아무도 댓글 달지 않으셔 저라도 달아야 하겠다는 맘으로 역(번역)을 하되, 어감이 부드럽도록 다소 의역을 하였사오니 오역은 영어박사님께서 수정과 정정으로 첨삭을 하소서!)

성령님은 나의 탁월하신 영어 목자이십니다.
따라서 나는 영어 말하기에 부족함이 없을 줄로 믿습니다.
그는 나를 영어의 푸른 초장(목초지)에 누이십니다.

성령님은 마치 천국과도 같은 황홀한 영어의 바닷가로 나를 조용히 인도하십니다.
그는 나의 서투른(가난한) 영어 인생(삶, 생명)을 그의 이름을 위하여 소생시키십니다.

성령님은 나를 자유롭게 말하는 영어의 길로 인도하십니다.
정말, 나는 힘든 영어회화의 골짜기를 통과하고 있습니다.

나는 유창하게 말하는 것을 두려워 하지 않을 것입니다. 그 까닭은
주께서 나의 영어의 삶과 함께 하시고
주의 지팡이와 막대기로, 나를 안위하시기 때문입니다.

성령님은 내가 외국인과 함께 있기 전에 벌써 넉넉히 말할 수 있도록 준비시키십니다.
당신님께서는 나의 가난한(어설픈) 영어의 잔에 넘치도록 기름을 발라주십니다.

성령님의 불과 성령님의 은사가 나의 영어의 삶의 모든 날에 나를 확실히 따를 줄로 믿사옵고
뿐만 아니라 나는 주님의 천국과도 같은 영어의 삶에 영원히 머무르게 될 것입니다. - 아멘 -. 2009-04-28
14:56:16

Totheroc
121.158.227.176 2008-12-19 14:49:23
번역이 탁월하십니다. 감사하옵나이다. 보시는 분 마다 영어은사가 불같이 일어날 것 같습니다. God bless you. 2009-04-28
14:57:41

2009-07-14
17:07:48

추천하기

목록보기

번호	분류	제목	작성자	작성일	추천	조회
18	일반	복덩이/다시 한번 메일 전송했습니다	administrator	2009/07/10	52	750
	일반	박의상/영어사모시 [1]	administrator	2009/07/10	37	580
16	일반	복덩이/동창 동영상이 너무 좋습니다 [1]	administrator	2009/07/10	28	546
15	일반	복덩이/주아치 형님께 [1]	administrator	2009/07/10	54	574
14	일반	박의상/오늘도 좋은 일이.......	administrator	2009/07/10	47	809
13	일반	복덩이/부산 갈매기님께! [1]	administrator	2009/07/10	30	531
12	일반	애뜨랑제/잠시외출했다 왔습니다. [1]	administrator	2009/07/10	65	717
11	일반	복덩이/방명록과 메모장을 찾아주심 감사합니다 [1]	administrator	2009/07/03	36	683
10	일반	totherock/삼가 문안을 드리옵나이다. [1]	administrator	2009/07/03	27	581
9	일반	두 발로만 하늘을 정복한 미녀 조종사	administrator	2009/06/24	32	670
8	일반	신고합니다 [1]	主.我.治	2009/05/20	33	722
7	일반	본 홈 운영을 위하여 제안 합니다 [1]	복덩이	2009/05/20	33	651
6	일반	애뜨랑제목사님께 [1]	복덩이	2009/05/20	34	735
5	일반	허목사님 사랑합니다 [1]	主.我.治	2009/05/19	33	651
4	일반	부산 갈매기님 대신 복덩이가 몇분께 연락했습니다 [1]	복덩이	2009/05/19	18	621
3	일반	이 종이 몰래 지은 죄를 이실직고 하며 회개합니다 [1]	一病長壽	2009/05/19	36	673
2	일반	일병장수 문안인사 올리옵나이다 [1]	一病長壽	2009/05/19	27	570
1	일반	수고하셨습니다. [1]	박근배	2009/05/19	39	604

목록보기 이전페이지

[이전 10개] [1]..[21][22][23] 24